2013年1月28日 星期一

*第七課——總結

究竟是否決定學習一種外語?選擇由那一種開始好呢?首先便要看你是否適合去學了,在選擇之前檢查一下自己能否具備以下七個因素:1.desire(慾望)2.commitment(承諾、保證)3.target(目標、指標)4.discipline(紀律)5.focus(集中)6.resources(資源)7.method(方法)。

2013年1月27日 星期日

*第六課——如何學習會話

語言是一種文化,所謂文化,就是在一個地方行得通的事,在另一個地方往往行不通,搞不通人家的文化便會處處碰壁。語言上,不同地方不單只用的字不同,用字的習慣也不一樣。在英文講各人是"everybody",直譯是每個身體」;法文則要講"tout le monde",直譯便是全世界」。吃完飯要再來一碗,廣東人會講添飯」,但日文是御代わり」,直譯是請代我」。要表達的意思是一樣的,但是表達的方法却大異其趣。"let's call it a day"如果遂個字譯便很可笑了。

2013年1月26日 星期六

*第五課——如何學習聆聽


有沒試過這樣的經驗?一段說話總是聽不明白,但一寫出來,原來自己每個字都識的。為何會有這個現象?

*第四課——關於聽與講的問題

雖然是同一樣語言,却有個怪現象,有些人能講却不能聽,有些則剛剛相反。一般廣東人都能聽懂普通話,但一開口便結結巴巴的,有些人可以去參加英文朗誦比賽,又或者唱英文歌時字正腔圓,但一扭開電視或電台的英文台,往往如墮五里霧中。

很多人都以為將勤補拙便可,須知方法若是錯誤,再勤力亦只是徒勞。學習聆聽有學習聆聽之方法,學習會話有學習會話的方法。




*第三課——如何掌握辭彙

坊間有很多所謂記憶法的課程,可是學習語言不能單靠記憶法,不是知道某個字的中文是甚麼就等於學了某個字。現在先講一般的方法及其利弊:

*第二課——學習語言的策略


學習語言是一項最多人半途而癈的事情,多數都是因為方法不當以至事倍功半,實在浪費不少精神和時間,更有人說學習外語是十分費時且花心機,這不太合乎所謂的成本效益。

試想想,世上有很多人可精通七八種語言,有些人更可掌握十多種,相反,閣下又見過多少人既是醫生,又是律師,甚至同時是建築師?普通一個學士學位都要三至四年,但學懂一種語言,如果是非常用心的話,也可以幾個月成事,關鍵在於有效的計劃而已。

以下是幾個通常被人忽略的重要原則:

*第一課——學語言的幾個關鍵因素


學習語言的人很多,但是十之八九都會半途而廢。而這些人都會談論那間學校教得好,那些教材編得好等等。這些因素固然重要,但在討論當中,最重要的因素反而往往被忽略。其實,你所忽略的,正正是最重要的。